Find the driver by searching for them.

Click on Edit


You can now change the groups the driver belongs to, their name and their password.

Note: changing a driver's groups doesn't notify them that you've changed the groups - you'll need to email them to tell them.