You'll see the extra drivers next to the relevant course in the Drivers and courses page.

Click on Invite drivers and enter the emails of the drivers you'd like to invite to use DT.

Once they start taking tests you'll see their results in the Reports section.

You can click on Pending to see which drivers haven't accepted the invitation.